| 1. | He died in 1809 when his ship sank in the Gulf of Tonkin in 1809.
Il meurt en 1809 lors du naufrage de son bateau dans le golfe du Tonkin. |
| 2. | The river is a distributary of the Red River, draining into the Gulf of Tonkin.
Le fleuve est un défluent du fleuve Rouge, se déversant dans le Golfe du Tonkin. |
| 3. | The first bombing raids against North Vietnam occurred in 1964, following the Gulf of Tonkin Incident.
Les premiers raids de combardement contre le Nord-Viêt Nam eurent lieu en 1964, à la suite des incidents du golfe du Tonkin. |
| 4. | At the time, Forrestal was engaged in combat operations in the Gulf of Tonkin, during the Vietnam War.
Le Forrestal était à l'époque engagé dans des opérations militaires dans le golfe du Tonkin dans le cadre de la guerre du Viêt Nam. |
| 5. | The building was dedicated by President Lyndon B. Johnson, who delivered his famous "Gulf of Tonkin Speech" on the Newhouse Plaza.
Le bâtiment est inauguré par le président, Lyndon B. Johnson, à l'origine du discours du golfe du Tonkin, prononcé sur Newhouse Plaza. |
| 6. | President Lyndon Johnson escalated US involvement following the Gulf of Tonkin Resolution.
Le président Lyndon Johnson a alors obtenu du Congrès le vote de la résolution du golfe du Tonkin, qui va constituer le fondement juridique de l'intervention américaine. |
| 7. | It was first described from the Gulf of Tonkin: annamensis signifies "of Annam", a historical name for central and northern Vietnam.
Elle a été décrite pour la première fois dans le Golfe du Tonkin: annamensis siginfie "d'annam", le nom historique des régions du centre et nord Vietnam. |
| 8. | It starts at the Tripoint with Laos , and goes to the Gulf of Tonkin , passing in essentially mountainous areas inhabited by ethnic minorities.
Elle commence au tripoint avec le Laos, et va jusqu'au golfe du Tonkin, passant dans des régions essentiellement montagneuses habitées par des minorités ethniques. |
| 9. | On 2 August 1964, United States President Lyndon B. Johnson claimed that North Vietnamese forces had twice attacked American destroyers in the Gulf of Tonkin.
En août 1964, le président américain Lyndon B. Johnson prétendit que les forces nord-vietnamiennes avaient attaqué deux fois des destroyers américains dans le golfe. |
| 10. | The following afternoon, the destroyer USS Maddox began an electronic intelligence-gathering mission along the coast of North Vietnam, in the Gulf of Tonkin.
L'après-midi suivant, le destroyer USS Maddox débuta une mission de collecte de renseignement électronique le long des côtes du Nord-Viêt Nam, dans le golfe du Tonkin. |
